Rosalind Gill

Profesora.
Glendon College, York University, Canadá.

Artículos en Temas

         El discurso sobre la traducción ha estado dominado tradicionalmente por una famosa sentencia: traduttore traditore. En consecuencia, su ética ha girado, en buena medida, en torno a los juicios sobre la fidelidad. Se ha dicho históricamente que los traductores fieles tienen ante sí una tarea imposible, y que trabajan en una situación de incertidumbre e incluso de traición. Pueden apelar a ciertos recursos éticos apegándose a...